English translation of "Deutsches Patentamt" - "German Patent and Trademark Office"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Trinh Do (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Deutsches Patentamt
Context:	Should this be translated?
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

BirgitB. wrote:

German Patent and Trademark Office

My comment:

The patent attorneys I work for always translate it.

The asker rated this answer best

226 months ago

BirgitB. wrote:

no it's a proper name

My comment:

Hello Trinh Do

The correct name is DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt
It's in Munich.
This name isn't to translate because it's a proper name.

Best regards,
Ursula

226 months ago

BirgitB. wrote:

no it's a proper name

My comment:

Hello Trinh Do

The correct name is DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt
It's in Munich.
This name isn't to translate because it's a proper name.

Best regards,
Ursula

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

Muy bien, pero yo pondr�a en par�ntesis lo que significa, as� la persona que lo lea sabr� que es (Oficina Alem�n de Patentes).

226 months ago

wrote:

Sorry, I've written in Spanish. It is to say that I would put the translation in brackets, so the reader would know what it means (German Patent Office).

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English