TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

John Speese III (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

   wrote:

battery power array

My comment:

The solar battery charger allows you to restore [the condition of] your battery power array after [lack of use during] winter.
in [] is implicite

My references:

found in supplier's site:
http://www.europc.co.uk/pages/ProductPage.aspx?PID=45003&refId=froogle

232 months ago

   wrote:

allows you to retain your battery capacity over winter storage

232 months ago

   wrote:

recharged

232 months ago

   wrote:

one's battery stock

232 months ago

Gina W   wrote:

to rediscover/use its battery bank/pack

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

   wrote:

Agree with battery bank. http://www.max-power.com/documents/CompositeThrustersUserManualAllLanguages.pdf

232 months ago

Gina W   wrote:

find your battery bank

My comment:

the tricky part is "parc à batteries "
to find your battery bank charged after the winter

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

   wrote:

Agree with battery bank. http://www.max-power.com/documents/CompositeThrustersUserManualAllLanguages.pdf

The asker rated this answer best

232 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

find your battery bank

My comment:

the tricky part is "parc à batteries "
to find your battery bank charged after the winter

The asker rated this answer best