TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

   wrote:

program executive

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Sheila Wilson   wrote:

Is that a machine translation?

232 months ago

Sheila Wilson   wrote:

Executive can also be used when referring to a branch of government or local authority (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_(government)). I feel this is the right translation in this context.

232 months ago

   wrote:

Managemnt

My comment:

R&D Management program

232 months ago

   wrote:

frame program

232 months ago

   wrote:

Framework Program

My comment:

must be written in capitals

My references:

Termium

The asker rated this answer best

232 months ago

Gina W   wrote:

Framework Program for Research and Technological Development

My comment:

(Translation for Programme cadre de recherche et de développement technologiques)

My references:

Termium

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Gina W   wrote:

Also see http://www.proz.com/kudoz/1189707 and http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller for programme-cadre, though in your context the full title should be translated as above. If you are translating into British English then "program" becomes "programme", of course.

232 months ago

Gina W   wrote:

Of course. http://www.euractiv.com/en/science/7th-research-framework-programme-fp7/article-117494

232 months ago

Gina W   wrote:

Of course. http://www.euractiv.com/en/science/7th-research-framework-programme-fp7/article-117494