|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
236 months ago
Martine COTTARD
asked this question:
|
Language pair: |
English > French |
|
Subject: |
Other |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
sheikdom |
|
Context: |
Puis-je traduire par sultanat, |
|
Keywords: |
- |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
Sultanat ou émirat
My comment:
Effectivement, il n'y a pas d'équivalent autre que dignité de sheikh ou juridiction d'un sheikh
236 months ago
myrthe
wrote:
Royaume du Sheik
My comment:
Le sultan est ici à droite, serrant la main du Sheikh, avec Ayaz debout derrière lui. En Turquie.
Un cheik, chaykh, cheikh, scheich1, schérif2, ou sheikh (arabe: شيخ [šayḫ], maître; vieillard; sage) est, chez les Arabes, un homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances scientifiques, religieuses, philosophiques. Ce titre correspond au sage : Arabe =
(Dirigeant arabe,
My references:
Wikipedia
236 months ago
celine
wrote:
territoire sous l'autorité d'un cheik
My comment:
En français, on peut écrire "cheik" ou "scheik"
(Petit Robert)
236 months ago
myrthe
wrote:
Sultanat
My comment:
territoire d'un sheik; royaume du sheik (dirigeant arabe, sage de la tribu ou du village)
Comments by other colleagues on this answer:
236 months ago
Assimina Vavoula
wrote:
émirat
My comment:
selon WEBSTER'S DICTIONARY
236 months ago
Assimina Vavoula
wrote:
sheikhat
My comment:
it is different than emir or sultan
Comments by other colleagues on this answer:
236 months ago
celine
wrote:
C'est effectivement le terme officiel pour designer un territoire gouverne par un Cheikh
The asker rated this answer best
236 months ago
Assimina Vavoula
wrote:
sheikhat
My comment:
it is different than emir or sultan
The asker rated this answer best
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02