TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Serhat (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Wirtschaftpolitik

Context:

Ein sprecher der opposition me

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

Michael Bennett  See profile wrote:

economic policy

My comment:

"economic policies" works, too -- the opposition is not happy with the way in which the government is running the nation's economy and wants its policies changed immediately.

The asker rated this answer best

231 months ago

Murad AWAD  See profile wrote:

Economic Politician

My comment:

A speaker of the opposition asked, which economic politician must be immediately changed.

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

  See profile wrote:

Incorrect in a number of ways! If we were talking about a politician it would be a Politiker, not Politik, and where does the question come into the original German?

231 months ago

  See profile wrote:

Dear Wendy, If you take a look at the whole of this sentence, you will discover that there is a positive and serious point in my answer. Regards.

231 months ago

  See profile wrote:

I agree with Wendy. The term in question not "Politiker" but "Politik", so this answer is incorrect.

231 months ago

manu-lingua  See profile wrote:

economic policy

My comment:

Sorry for the previous confusion!

231 months ago

manu-lingua  See profile wrote:

la politique économique

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

  See profile wrote:

I do agree

231 months ago

Inge Luus  See profile wrote:

economic policy

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

Nicola Devlin  See profile wrote:

exactly