English translation of "in gro�em Umfang auf Sonderw�n" - "to respond to a great extent to the special requirements of our customers"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Christina Seiler (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	in gro�em Umfang auf Sonderw�n
Context:	Es ist �blich, in gro�em Umfan
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

wrote:

accommodating a client's/customer's special requests to a great extend

My comment:

Ich denke mal, dass hier von Bestellungen gesprochen wird.

231 months ago

wrote:

...to best meet customers' special needs

My comment:

English offers the advantage of concision, especially by sticking to Anglo-Saxon instead of Latin-based terminology (e.g. "needs" i.o. "requirements") and making appropriate use of the genitive apostrophe ('), as in "customer's" or "customers' " i.o. "...of the customers".

231 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

to meet the customers' special requirements / personal wishes comprehensively / to a great extend

My comment:

as an alternative

231 months ago

Nicola Devlin wrote:

to respond to a great extent to the special requirements of our customers

My comment:

It is our general practice to respond to a great extent to the special
requirements of our customers

The asker rated this answer best