German translation of "after market drive" - "Nachvermarktungspotenzial"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Juro-online asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	after market drive
Context:	betreffend einer neuen DVD
Keywords:	betreffend einer neuen DVD

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

wrote:

Ersatz-DVD-Läufer

My comment:

After-market ist in der Automobilbranche ein Begriff für Ersatzteilmarkt. Z. B. ein Reifenhersteller ist Zulieferer eine Automobilfabrik, und verkauft auch seine Produkte an Reifenverkäufer. Diese Reifenverkäufer ist Teil des After-market-Geschäft.

231 months ago

wrote:

Ersatz-DVD-Laeufer

My comment:

After-market ist in der Automobilbranche ein Begriff fuer Ersatzteilmarkt. Z. B. ein Reifenhersteller ist Zulieferer einer Automobilfabrik, und verkauft auch seine Produkte an Reifenhaendler. Solche Reifenhaendler sind Teil des After-market-Geschaefts. Oder, after-market ist Ersatz fuer Ersatz ...

231 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Nachvermarktungspotenzial

My comment:

= nach der Hauptvermarktungsphase

The asker rated this answer best