French translation of "nine-spoke" - "Roue � 9 rayons"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

St�phane Seignovert asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	nine-spoke
Context:	description des roues d'une vo
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

wrote:

Roue � 9 rayons

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

wrote:

Le mot "rayon" est en anglais "spike"

231 months ago

wrote:

Bruno, je ne comprends pas votre commentaire, voyez tous bons dictionnaires tels que le Robert et Collins et vous constaterez que spoke signifie rayon s'agissant d'une roue, alors que spike signifie pointes dans un grand nombre d'acceptions

231 months ago

wrote:

"� 9 rayons" is right, but I'd use "jante" rather than "roue"

231 months ago

wrote:

Je pense qu'il y a confusion entre les termes "spike" qui represente la plupart du temps un objet pointu, et le terme "spoke" qui signifie un rayon de roue ou de jante. Ici il s'agit bien d'une roue a 9 rayons.

231 months ago

wrote:

"� 9 rayons" is right, but I'd use "jante" rather than "roue"

The asker rated this answer best