English translation of "Schneidschwung" - "impetus of the cutting action"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Christina Seiler (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Schneidschwung
Context:	Die gr��te Verletzungsgefahr b
Keywords:	Sicherheitsmesser

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

Murad AWAD wrote:

Swing cuttings

My comment:

Actions resulted from swuing process cuttings

230 months ago

Murad AWAD wrote:

vibrations resulting from cutting

My comment:

The energy resulting from the vibrations during cutting, is liberated........

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

"Schwung" = drive, momentum, centrifugal force - "vibrations" is not quite what is meant here!

230 months ago

David Moore wrote:

impetus of the cutting action

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Perfect!

230 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Just right, but make sure this substitutes for the entire phrase "Energie des Schneidschwunges", not just for "Schneidschwung" itself -- "energy of the impetus" would be redundant.

The asker rated this answer best