Portuguese translation of "cuits au chaudron" - "cozinhados num grande tacho"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Sandra MARCELINO (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Portuguese
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cuits au chaudron
Context:	Pr�paration de fruits cuits au
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

wrote:

cozinhados num grande tacho

My comment:

Em portugu�s � rar�ssimo usar-se a palavra CALDEIR�O.

The asker rated this answer best

230 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

cozinhados em caldeir�o

My comment:

Caldeir�o= grande tacho de cobre pr�prio para fazer marmeladas e compotas. O essencial aqui � real�ar que a prepara��o � feita de modo artesanal e n�o industrializada.

My references:

Ver: http://www.boutique-leroux.fr/gamme.asp?idGamme=9

230 months ago

Martine COTTARD wrote:

cozidos no caldeir�o

My comment:

Creio que � isso.
Martine

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Martine COTTARD wrote:

Ou "num caldeir�o" tamb�m. Martine

The 30 latest Conges questions