French translation of "entnehmen (ici)" - "trouver"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Anne (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	entnehmen (ici)
Context:	courrier d'assurance
Keywords:	Ich hoffe, Sie k�nnen aus den

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

yarpage@orange.fr wrote:

La documentation contient tous les d�tails importants, j'esp�re que vous y trouverez les r�ponses � vos questions.

230 months ago

INTRAD wrote:

J'esp�re que les documents vous fourniront tous les d�tails pertinents / importants pour les questions que vous vous posez.

My comment:

"entnehmen" est ici "d�duire", mais "j'esp�re que les documents vous permettront d'en d�duire tous les d�tails importants ..." me para�t un peu lourd

230 months ago

INTRAD wrote:

trouver

My comment:

j'esp�re que vous trouverez dans les documents ("joints" est ici sous-entendu) les principales r�ponses � vos questions.
ou
Vous devriez trouver dans les documents (joints) les r�ponses � vos questions/interrogations.

The asker rated this answer best