French translation of "Printtitel" - "titres de presse quotidienne, magazine Ou p�riodiques"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

St�phanie THIMONIER (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Printtitel
Context:	Publicit� pour un nouveau choc
Keywords:	Eine nationale Printkampagne,

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

yarpage@orange.fr wrote:

Une campagne publicitaire nationale, attirant l'attention sur la teneur �lev�e en cacao du nouveau chocolat sensation � la pistache, est diffus�e dans diff�rents journaux suisses.

230 months ago

yarpage@orange.fr wrote:

titres de presse quotidienne, magazine Ou p�riodiques

My comment:

vom englischen Verb "To print " = imprimer, und Titel = titre,

wortw�rtlich: titre(s) imprim�s, ODER Tageszeitungs- und/oder Zeitungs - und/oder Zeitschriftentitel

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

C�est une bonne explication, mais je crois qu�une traduction simple serait �titre� qui veut dire �titre de publication� mais publication est sous-entendu

230 months ago

wrote:

C�est une bonne explication, mais je crois qu�une traduction simple serait �titre� qui veut dire �titre de publication� mais publication est sous-entendu

The asker rated this answer best