French translation of "straight time" - "heures normales"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

BIRGIT CHENGAB (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	straight time
Context:	93 main hours straight time
Keywords:	liste de co�ts de main d'oeuvr

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

wrote:

Emploi continu

My comment:

Au lieu de la somme des heures e'ffectu�es en emploi temporaire

230 months ago

wrote:

il me semble que l`on parle du cout du travailleur permanent par rapport a celui du temporaire

230 months ago

wrote:

heures normales

My comment:

as opposed to "heures supplementaires", which is overtime. man hours = straight time + overtime

The asker rated this answer best

230 months ago

Claude Le Frapper wrote:

heures normales

My comment:

as opposed to "heures supplementaires", which is overtime. man hours = straight time + overtime

The asker rated this answer best

230 months ago

L10n Specialist wrote:

normal

My comment:

heures normales de travail

230 months ago

myrthe wrote:

un temps de travail fixe (de 93 heures)

My comment:

the time or number of hours established as standard for a specific work period in a particular industry, usually computed on the basis of a workweek and fixed variously from 35 to 40 hours

My references:

Employ� travaillant sur une base de 93 heures fixes.
et
Enploy�s travaillant � un co�t horaire

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English