French translation of "abgewickelt (ici)" - "... ne peuvent �tre trait�s via les assurances de transport"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	abgewickelt (ici)
Context:	je ne vois pas ici. toujours p
Keywords:	"Fehlmengen oder Transportsch�

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

INTRAD wrote:

... ne peuvent �tre trait�s via les assurances de transport

My comment:

"abwickeln" ne signifie pas "d�rouler" mais "traiter" (bearbeiten) ici.

The asker rated this answer best

230 months ago

St�phane Seignovert wrote:

r�glement

My comment:

tentative d'explication: comment r�gler le probl�me des quantit�s manquantes ou des dommages dus au transport? Uniquement par le biais des assurances de transport ET � la condition que le pr�judice soit caus� par l'exp�diteur

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English