TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

229 months ago

Luis Francisco Valle V.  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Arts / Entertainment

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

caper

Context:

See your Club Dinasty caper fo

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

229 months ago

  See profile wrote:

otro significado de "caper" es: alcaparra

My comment:

Ver referencia:
caper ['keɪpəʳ] nombre
1 Bot alcaparra
2 (broma) travesura


http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=alcaparra
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=caper&dict=enes&B=Buscar

My references:

Ver arriba.
A caper (Capparis spinosa L.) is a biennial spiny shrub that bears rounded, rather fleshy leaves and big white to pinkish-white flowers. A caper is also the pickled bud of this plant. The bush is native to the Mediterranean region, growing wild on walls or in rocky coastal areas throughout. The plant is best known for the edible bud and fruit which are usually consumed pickled. Other species of Capparis are also picked along with C. spinosa for their buds or fruits.

http://en.wikipedia.org/wiki/Caper

229 months ago

  See profile wrote:

Ver el catálogo de atracciones del Club Dinasty para ver las actividades programadas

My comment:

caper means diversion or recreation according to Collins Dictionary.

My references:

Collins and Free Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

229 months ago

  See profile wrote:

Eso es

The asker rated this answer best