English translation of "Par exception a" - "notwithstanding"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

229 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Par exception a
Context:	[phrase] l'alinea 1 du present
Keywords:	coorganisation pourra etre rem

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

229 months ago

wrote:

As exception to

229 months ago

Claude Le Frapper wrote:

notwithstanding

My comment:

notwithstanding paragraph 1

The asker rated this answer best

229 months ago

Claude Le Frapper wrote:

notwithstanding

My comment:

notwithstanding paragraph 1

The asker rated this answer best

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

by default

My comment:

just a guess, need more context to be sure.

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

or....as a departure from the paragraph

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

By exception to article 1

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

In a exceptinnal way

229 months ago

Isabel Ruivo wrote:

As an exception to

My comment:

Barbara, this is a difficult one....

Depending on the wording of the remainder of the document, it can also mean "Except where point 1 of the present Article applies..."

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English