TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

229 months ago

martha mora (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Land registries

Context:

The market map

Keywords:

Market chain analysis

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

229 months ago

  See profile wrote:

registro de inmuebles

My comment:

Vea estos ejemplos, de Uruguay, Colombia y Mexico:

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES DISPOSICIONES RELATIVAS AL REGISTRO DE-
174 de la Ley 16.320 del 1º de noviembre de 1992, el que se denominará Registro de Inmuebles del Estado. El Registro de la Propiedad Sección Inmobiliaria ...
www.dgr.gub.uy/dgrweb/internas/requisitos/documentos/inscrip/inmueble/disp_de_interes.htm

UAECD - Unidad Administrativa Especial Catastro Distrital
Certificación Catastral de Registro de Inmuebles (Registro de propietarios o poseedores en el Censo Catastral). Personas naturales: ...
www.catastrobogota.gov.co/index.php?id=303

Comisión Nacional para el Ahorro de Energía-
Registro de inmuebles. Registro inicial de inmuebles al Programa. Inmuebles de Oficinas · Inmuebles de Otros Usos. Fecha de actualización de información: ...
www.conae.gob.mx/wb/CONAE/CONA_1642_registro_inicial_de_

229 months ago

  See profile wrote:

registro territorial , registro de territorio

The asker rated this answer best