English translation of "Beratungsstellen" - "information centre"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

229 months ago

Simson (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Beratungsstellen
Context:	In den meisten grossen stadten
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

229 months ago

wrote:

advice center (amerk.) oder counselling service (brit.)

My comment:

Ich wuerde mich auch im amerikanischen fuer counselling entscheiden, denn hier werden jegliche hilfeleistende Beratungsstellen mit counselling tituliert. Beisp.: school counsellor

229 months ago

wrote:

advice center (amerk.) oder counselling service (brit.)

My comment:

Ich wuerde mich auch im amerikanischen fuer counselling entscheiden, denn hier werden jegliche hilfeleistende Beratungsstellen mit counselling tituliert. Beisp.: school counsellor

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(public) service centres

My comment:

More context would help to find the correct term!!
It could also mean: organisations...
or social ...
where you can get advice
(regarding what?)

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

information centre

My comment:

information centre is probably the best in this context

also: helpline, helpdesk

Comments by other colleagues on this answer:

229 months ago