TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

230 months ago

martha mora (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

230 months ago

   wrote:

partícipes

My references:

Barron's Real Estate Dictionary:
Anyone who may be affected by a decision. Someone who has a stake in the outcome of a decision involving land or real property. Generally used to justify government regulations that affect rights to private property.
Example: The city defended its use of Zoning by pointing out that the whole community were stakeholders in the use of private property, since how that property is used can affect the quality of life of everyone in the town.

Diccionario LID de Comunicación y Márketing
Stakeholder -> Partícipe
Colectivo homogéneo que contiene intereses con respecto a una organización. Pueden ser, por ejemplo, los empleados, los clientes o los habitantes del entorno donde están situados sus centros principales, por lo que una empresa no puede tener en cuenta sólo los intereses de los accionistas o de los directivos.

230 months ago

   wrote:

Another word for "stakeholders" could be "Grupo de interés"...... Accionistas /Grupo de interés: personas influyentes, jugadores, partidarios

230 months ago

   wrote:

accionistas: personas influyentes, jugadores, partidarios

230 months ago

Some to Spanish Translations   wrote:

paCTORES PRINCIPALES:

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Some to Spanish Translations   wrote:

Sorry, mistyped intro

230 months ago

Some to Spanish Translations   wrote:

paCTORES PRINCIPALES:

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Some to Spanish Translations   wrote:

Sorry , mistyped intro, again

230 months ago

Some to Spanish Translations   wrote:

Actores principales: los que influyen, los jugadores y los que apoyan

The asker rated this answer best