English translation of "gemeinsam auf dem Markt auftre" - "always have a joint market presence"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Tanja (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	gemeinsam auf dem Markt auftre
Context:	Sie treten immer gemeinsam auf
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

wrote:

always have a joint market presence

My comment:

this would work if we're talking about two companies, but more context would be nice!

The asker rated this answer best

230 months ago

David Moore wrote:

to appear on the market jointly

My comment:

This is a possibility; but WHAT is the context - what group of products, or manufacturers, are you writing about? This could make a difference to how best you word your translation...

230 months ago

Nicola Devlin wrote:

they always make their market approaches together

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English