Tamil translation of "I need two phrases translated" - ""Amaithiyana ullam" "Muthchu vidu""

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

227 months ago

whitney (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Tamil
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	I need two phrases translated
Context:	"A Quiet Mind" "Just
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

227 months ago

RAM wrote:

ஒரு அமைதியான மனம், சிறு மூச்சு

My comment:

First phrase is clear, Second phrase not clear. i assumed you meant short breath. If you could elaborate second phrse with rigjht context, I will be able to give a correct reply

227 months ago

Ramesh Kulandaivelu wrote:

"அமைதியான மனம்" "சற்றே மூச்சுவிடு"

My comment:

அமைதியான மனம் is the right phrase . People used to say "கொஞ்சம் மூச்சுவிடு" if somebody is continuously. The Clear term for that is "சற்றே மூச்சுவிடு"

227 months ago

host2india wrote:

"Amaithiyana ullam" "Muthchu vidu"

My comment:

"A quiet mind"-"Amaithiyana ullam" (Tamil)
"Just Breath"- "Muthchu vidu"

My references:

I am a native speaker of tamil.

I am very sure of my translation,thanks.

The asker rated this answer best