Portuguese translation of "water meter" - "contador de �gua"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

jerry (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	water meter
Context:	water meter
Keywords:	water meter

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

Elisabete Coutinho wrote:

Medidor de �gua

My comment:

Em alguns aparelhos mec�nicos, este termo pode ser aplic�vel.

My references:

"Ao coletar continuamente dados de medidores esparsos de �gua", "O m�dulo terminal 50W para medidores de �gua internos � o dispositivo terminal de coleta"

www.itron.com/global/sam/pt/sam_pt_products.asp
www.flowtechno.com/po/watermeter.htm

The asker rated this answer best

226 months ago

Elisabete Coutinho wrote:

hidr�metro

My comment:

� a palavra que se usa no Brasil, consagrad�ssima. Veja:

140,000 Portuguese pages for hidrometro.

Veja a Wikipedia:

Hidr�metro - Wikip�dia
O hidr�metro e a posterior emiss�o de conta conforme o que foi consumido tamb�m ajuda a conscientizar os consumidores sobre a import�ncia da utiliza��o ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Hidr�metro

Um exemplo:

View
V�rios tipos de hidr�metros s�o utilizados pela companhia conforme sua necessidade e ... O hidr�metro � um aparelho utilizado para medir o consumo de �gua. ...
www.copasa.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=49