French translation of "phrase" - "Il semblerait que le paiement de la facture cit�e en objet / susmentionn�e vous ait �chapp�."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	phrase
Context:	lettre de rappel, je bloque su
Keywords:	"sicherlich ist es Ihrer Aufme

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

wrote:

Il semblerait que le paiement de la facture cit�e en objet / susmentionn�e vous ait �chapp�.

My comment:

une formulation possible parmi tant d'autres

The asker rated this answer best

226 months ago

wrote:

Il a s�rement �chapp� � votre attention de ...

My comment:

"Der Aufmerksamkeit entgehen" signifie �chapper � l'attention. La phrase compl�te: le paiement de nos factures �num�r�es (ci-apr�s) a s�rement �chapp� � votre attention.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English