TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

225 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

225 months ago

   wrote:

teaching materials

My comment:

..,from the student workbook to the teaching materials, from French manuals to those locally published,..
Gina had the right idea.

The asker rated this answer best

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

teaching materials

My comment:

..,from the student workbook to the teaching materials, from French manuals to those locally published,..
Gina had the right idea.

The asker rated this answer best

225 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

didactic complements

My comment:

... the pupil who also studies the didactic complements, not only French Manuals but also those published locally...

225 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

teaching additional (complementary) aids

225 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

teacher's supplementary manual

My comment:

Good luck, this seems to be the case

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

Gina W   wrote:

True, "complément" may imply that it is something supplementary.

225 months ago

Gina W   wrote:

didactic(al) material

My comment:

or "instructional material"

didactic (or didactical) basically means "instructive", or "used for teaching"

This could also be translated as "teaching aids" or "teaching materials"

HTH

My references:

Termium, IATE, Google search

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

Gina W   wrote:

Hmm, maybe I should have put "I'm fairly sure".;)