English translation of "lots transport�s" - "loads being transported"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

225 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	lots transport�s
Context:	A partir des pr�visions de tra
Keywords:	...tailles des lots transport�

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

transported batches

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

This is it!

225 months ago

myrthe wrote:

I agree.

225 months ago

Claude Le Frapper wrote:

loads being transported

My comment:

or carried or hauled:
size of the loads being carried

The asker rated this answer best

225 months ago

Claude Le Frapper wrote:

loads being transported

My comment:

or carried or hauled:
size of the loads being carried

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

myrthe wrote:

Claude's version sounds more natural in English - the size of loads being carried/transported. It's longer, but "batch" is never used for heavy cargo on a boat, freight on a train, or goods on a truck.

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English