English translation of "Entwicklung einer Kalkulations" - "Development of a calculation aid/assistant"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Entwicklung einer Kalkulations
Context:	Karosserie- und Lackstudie: Au
Keywords:	Investition in Karosserie- und

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

wrote:

the developing of a calculation aid

226 months ago

VICOPlus Visual communication and text services wrote:

"Calcualtion wizard" (wenn Software Programm), ansonsten: Calculation tool

My comment:

Das h�rt sich an, als ob es sich um ein software-gest�tztes Kalkulationsprogramm handelt, dann w�re "Calculation wizard" eine gute Wahl, bei Unsicherheit , vielleicht "Calculation tool", das kann sowohl eine Software als auch eine andere Berechnungsgrundlage sein.

226 months ago

Charles Warcup wrote:

development of a costing guide for dealers

226 months ago

David Moore wrote:

Development of a calculation aid/assistant

My references:

...or just plain "calculator"

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Murad AWAD wrote:

Your answer is correct David.But I am not sure about plain "calculator".

226 months ago

David Moore wrote:

Thanks, Murad: I think "calculation assistant" is today's "buzzword"; when I worked in a railway tariff department - oh, that must have been centuries ago - this type of "aid" was just called a calculator. Seems to me it's actually exactly the same principle, so why not call it the same? Evene if it IS a computer program...

The asker rated this answer best