TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

226 months ago

Traart (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

225 months ago

   wrote:

Sommes-nous donc toutes les 2 à côté de la plaque pour que vous n'attribuiez aucun point ???

226 months ago

   wrote:

dans le bloc d'impression à transfert thermique ou à transfert à chaud

The asker rated this answer best

226 months ago

   wrote:

Presse à thermoimpression

My comment:

Heiss-Transfer-Druckwerk et Thermo-Transfer-Druckwerk signifie la même chose, à mon avis.

Il s'agit, en textile, d'une machine de presse permettant à un tissu blanc d'être imprimé. Le rouleau de tissu blanc est installé sur la machine puis dévidé lentement en même temps qu'un rouleau de papier sur lequel est imprimé un motif. Tissu et papier imprimé sont alors mis en contact et sous l'action de la chaleur (provoquée par la machine) et de la pression, le dessin du papier se transfert sur le tissu. C'est ce que l'on appel le processus de thermoimpression ("thermo" pour chaleur et "impression" pour le transfert du dessin d'un support à un autre). La machine s'appelle simplement une "presse à thermoimpression"

My references:

ai travaillé jadis dans une entreprise de teinture et d'ennoblissement de tissu

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

   wrote:

Impressionnant!

226 months ago

   wrote:

cf. http://www.meyer-machines.com/fr/produits/Therm-impression/sublimation.html Thermoimpression - Sublimation: Avec ce procédé de sublimations, différents types de matériaux peuvent être imprimés et colorés. Ce type d’impression a la faculté de faire pénétrer en profondeur les couleurs surtout pour les produits fibreux tels que textiles et tapis. Ce type d’impression est très bien adapté aux matières plastiques enduits ou peints et rend la surface insensible aux rayures. Ceci par le fait que les molécules de couleurs pénètrent en profondeur dans la structure de la matière Description du procès: Au départ, l'image est imprimée sur un papier par un procédé de sérigraphie ou par imprimante numérique avec des encres sublimables. Ce papier sublimable est déposé sur la matière à imprimer dans la presse chauffante puis chauffée en contact. La haute température et pression exercée dans la presse permet la sublimation des pigments colorées. C'est-à-dire que cette encre se transforme en état gazeux et pénètre en profondeur la matière à imprimer. Après quelques secondes, les couleurs ont pénétré dans la matière et le processus est terminé. Après l’ouverture de la presse le papier est retiré. Dans certains cas, il est à préconiser de refroidir la matière pour éviter la déformation.

226 months ago

   wrote:

Impressionnant!