English translation of "W�ndefrei mit Sonnenheizung" - "open-plan with solar heating"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Charles Warcup asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	W�ndefrei mit Sonnenheizung
Context:	description of room for rent (
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

NO WALLS thanks to solar heating

My comment:

This is what it means - I don't know what you call it in English.

226 months ago

Murad AWAD wrote:

Free wound with sun heating

My comment:

Another approach

226 months ago

Murad AWAD wrote:

open-plan with solar heating

My comment:

Bit of a long shot, but maybe...

The asker rated this answer best

226 months ago

Murad AWAD wrote:

Walls-free, due to solar heating

My comment:

I assume that there aren't any heaters attached to the walls, because of a solar heating system. That's why I put "due to" and not "with". In this case "with" would not fit in English, anyway.
Instead of walls-free, you could use a general term "Wall-free"

226 months ago

David Moore wrote:

walls clear; solar heating

My comment:

If it wasn't written by a GNS (wh�ch it does look like), I think could be the explanation - but I AM only guessing...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English