English translation of "ca�ero" - "pipe duct"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

verowelcker@yahoo.com.ar (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ca�ero
Context:	debera disponerse de un ca�ero
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

wrote:

pipe duct

My comment:

Se trata del ducto por donde pasan los ca�os m�s peque�os, de forma organizada y protegida. Cuando son a�reas son piperacks
Vea:

pipe duct: Information and Much More from Answers.compipe duct A duct in which only pipes are run. ... Post a question or answer questions about "pipe duct" at WikiAnswers. Copyrights: ...
www.answers.com/topic/pipe-duct-1

My references:

http://esl.proz.com/kudoz/1689048

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

I think that simply "duct" is correct

226 months ago

wrote:

I think that simply "duct" is correct

The asker rated this answer best

226 months ago

Nachiobol wrote:

PVC tube set

My comment:

I believe �ca�ero� is being used out of its conceptual meaning which refers to sugar cane workers. In this case it makes reference to a PVC tube set of 12 units.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English