Spanish translation of "aerosol and non-aerosol sprays" - "atomizadores en aerosol y no aerosol"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

eric (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	aerosol and non-aerosol sprays
Context:	cosmetology
Keywords:	aerosol and non-aerosol sprays

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

wrote:

atomizadores en aerosol y no aerosol

The asker rated this answer best

226 months ago

wrote:

vaporizadores de productos aerosoles y no-aerosoles

226 months ago

wrote:

vaporizador de productos aerosoles y no-aerosoles

226 months ago

wrote:

aspersores en aerosol y no aerosol

My comment:

As� lo pondr�a yo.
El termino se usa en tecnolog�a farmac�utica.

226 months ago

wrote:

pulverizaci�n aerosol y no aerosol

My comment:

Vea estos ejemplos:

Quimmar
Difusores y Perfumes Sistema por Pulverizaci�n Aerosol / con Dosificador con Pilas � Film Transparente y Aluminio Toallitas de Lim�n y Quitamanchas Papeles ...
www.quimmar.com/subrubro.php?ru=5&ar=2

Productos (cat�logo 10
Laca de Fijaci�n Fuerte - no aerosol. Demasiado caliente para congelarlo ... PULVERIZACI�N FINA; CERA DE ABEJAS; BRILLO NATURAL; FIJACI�N MEDIA ...
www.empresario.com.co/manuelpeluqueria/osis.html

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

Claro, pulverizaciones, en plural.

226 months ago

Dr. Teresa Mozo wrote:

pulverizadores

226 months ago

wrote:

aerosol para spray

My comment:

y atomizador o pulverizador o rociador para non spray

no usar espray o spray