TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Gina W  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

VPB

Context:

Diagnostic(s) présumé : 1/mala

Keywords:

Rhumatologie : Première visite

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

  See profile wrote:

VPB

My comment:

In English like in French

226 months ago

  See profile wrote:

VPB (Ventricular Premature Beat)

My comment:

In English like in French

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

myrthe  See profile wrote:

Agree for VPB (Re Medical acronyms) Don't translate it: "Orthopédie, Rhumatologie, Traumatismes multiples ou complexes graves (AB+AU) ...... VPB. en %. Part. d'intervention. par vidéo. laparoscopie ..." www.parhtage.sante.fr/.../VDoc/2860EE1C295FF740C1257289002B3BF1/$FILE/monographie_chirurgie_abdominale.pdf

226 months ago

myrthe  See profile wrote:

"Despite the treatment, his condition continued to deteriorate: VPB's appeared, there was a short run of ...... Service de Rhumatologie, CHU Morvan, Brest. ... fluoridealert.org/pesticides/1994.part.2.f.abstracts.htm It's the same in French and in English

The asker rated this answer best