English translation of "page charge payment" - "Publikations- oder Druckkostenzuschuss"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Christina Seiler (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	page charge payment
Context:	The publication costs of this
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Anzeigenbeteiligung / Print-Werbekostenzuschuss

My comment:

If your quesition is vice versa!!

These is usual terms in many companies we work for.

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Dr. rer. nat. Anja Masselli (Ph. D.) wrote:

Es handelt sich hier um die Kennzeichnung eines (vermutlich wissenschaftlichen) Artikels als Anzeige (aus rechtlichen Gründen - siehe 18 USC section 1734), nicht um eine Anzeige oder Werbung im eigentlichen Sinn.

226 months ago

Dr. rer. nat. Anja Masselli (Ph. D.) wrote:

Publikations- oder Druckkostenzuschuss

My comment:

Eine w�rtliche �bersetzung ist nicht sinnvoll. Ich w�rde den Satz wie folgt wiedergeben:

"Zur Deckung der Publikationskosten f�r diesen Artikel wurde vom Autor ein Druckkostenzuschuss gezahlt."

Die Berechnung des Druckkostenzuschuss pro Seite ist irrelevant.

The asker rated this answer best