TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

la Corte de Madrid

Context:

El principal fue_______, donde

Keywords:

de vida

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

  See profile wrote:

the Court of Madrid

My comment:

Vea este ejemplo:

Felix Scheffler - Juan van der Hamen y León and the Court of ...Juan van der Hamen y León and the Court of Madrid. By William B. Jordan. (New Haven: Yale University Press. 2005. Pp. 336, 170 black and white and 75 color ...
muse.jhu.edu/journals/catholic_historical_review/v093/93.1scheffler.html

226 months ago

davidecuddihy  See profile wrote:

the Court of Madrid

My comment:

The principle (principle WHAT I can't tell from the context) was the Court of Madrid, where he resided from the age of 35 to 71.
This refers to the royal court in Madrid; judicial courts in Spain are called juzgados.

The asker rated this answer best