TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

225 months ago

Céline (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

225 months ago

   wrote:

les arguments en faveur de l’exclusivité

My comment:

other option

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

les arguments en faveur de l’exclusivité

My comment:

other option

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

les arguments pour l’exclusivité

My comment:

With no context, it's all I can give you. It may different if I knew what they're talking about and whether this is a book, an article, a paragraph in a presentation...

The asker rated this answer best

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

les arguments pour l’exclusivité

My comment:

With no context, it's all I can give you. It may different if I knew what they're talking about and whether this is a book, an article, a paragraph in a presentation...

The asker rated this answer best

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

   wrote:

You have a problem with your keyboard or mouse or something.

225 months ago

   wrote:

You have a problem with your keyboard or mouse or something.

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

le cas pour (son) exclusivité

My comment:

The full sentence would be better : I cannot imagine these words as a full title, but, in english as well as in french, you can always for example "talk about" a case for its exclusivity, i..e parler d'un cas pour son exclusivité