TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

225 months ago

ALM   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

225 months ago

   wrote:

double facturation

My comment:

deja repondu

225 months ago

   wrote:

Cette facture doit être réimputée au compte du propriétaire du bien

225 months ago

   wrote:

réimputer une facture Ou ré-imputer une facture

My comment:

Ceci est ma 2ème proposition. B.M.

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

   wrote:

That's a good way to avoid the repetition, a serious sin in French!

225 months ago

   wrote:

That's a good way to avoid the repetition, a serious sin in French!

225 months ago

   wrote:

ré-imputer une facture

My comment:

Ceci est ma 2ème proposition

Bruno MA

225 months ago

Jana Kaffka   wrote:

refacturé

225 months ago

Jana Kaffka   wrote:

refacturée

My comment:

la facture doit etre refacturée au proprietaire
Now that's better for context

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

   wrote:

Here is how I’d get around the repetition of facture: Celle-ci doit être refacturée au propriétaire

225 months ago

   wrote:

Here is how I’d get around the repetition of facture: Celle-ci doit être refacturée au propriétaire

The asker rated this answer best

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

refacturée

My comment:

la facture doit etre refacturée au proprietaire
Now that's better for context

The asker rated this answer best