Spanish translation of "led by the nose to a host of functions" - "manejado a su antojo para aceptar un monton (o una caterva) de cargos (o actividades)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

217 months ago

Araceli Herrera (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	led by the nose to a host of functions
Context:	A vision of being led by the nose to a host of stuffy functions flashed through his mind.
Keywords:	Aparece en una novela rom�ntica.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

217 months ago

wrote:

manejado a su antojo para aceptar un monton (o una caterva) de cargos (o actividades)

The asker rated this answer best

217 months ago

Peonia Kempenich wrote:

persuadido para asistir a una multitud de actividades

My comment:

Una visi�n de ser persuadido para asistir a una multitud de actividades aburridas pas� por su mente

My references:

[lead by the nose] {v. phr.}, {informal} To have full control of; make or persuade (someone) to do anything whatever.

* /Many people are easily influenced and a smart politician can lead them by the nose./

* /Don't let anyone lead you by the nose; use your own judgment and do the right thing./

persuadir.
1. tr. Inducir, mover, obligar a alguien con razones a creer o hacer algo. U. t. c. prnl.

217 months ago

Peonia Kempenich wrote:

llevado de la nariz a una multitud de funciones

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English