Spanish translation of "the appliance enclosure clear of obstruction" - "mantenga las aberturas de ventilaci�n del gabinete del aparato libres de obstrucci�n"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

217 months ago

Araceli Herrera (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	the appliance enclosure clear of obstruction
Context:	Keep ventilation openings, in the appliance enclosure clear of obstruction
Keywords:	Aparece en un manual de funcionamiento de un frigorífico-congelador.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

217 months ago

wrote:

mantenga las aberturas de ventilaci�n del gabinete del aparato libres de obstrucci�n

The asker rated this answer best

217 months ago

Translation 123 wrote:

mantenga los orificios de ventilaci�n del aparato libres

My comment:

otras posibles traducciones ser�an:

mantenga los orificios de ventilaci�n del aparato sin obstrucci�n/sin obstrucciones

mantenga los orificios de ventilaci�n del aparato libres de obstrucci�n

mantenga los orificios de ventilaci�n del aparato libre de obstrucciones

217 months ago

Translation 123 wrote:

El emplazamiento del aparato (nevera) debe ser libre de todo obst�culo

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English