English translation of "Eintritt in den Systemtest" - "begin of systen test"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

216 months ago

Angelika Inglis asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Eintritt in den Systemtest
Context:	Die Stabilitaet und die Reproduzierbarkeit (softwaretechnisch) des zu testenden Systems...
Keywords:	...erlaubt einen Eintritt in den Systemtest - Nachweis im Testbericht. KONTEXT: Abnahmekriterien fuer Software

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

216 months ago

wrote:

entrance/access in the test system

My comment:

soggestion

216 months ago

Theresa Bernardes - TBerTranslations wrote:

entrance/access in the test system

My comment:

soggestion

216 months ago

Theresa Bernardes - TBerTranslations wrote:

provides access to the system test

216 months ago

Theresa Bernardes - TBerTranslations wrote:

begin the system test

My comment:

...allows the system test to begin -

216 months ago

VICOPlus Visual communication and text services wrote:

...allows sytem test initialization

216 months ago

Rupert Kindermann wrote:

begin of systen test

My comment:

see Wiki on Systemtests, what they are and when they occur. The above sentence means, in other words, that Stabilit�t und Reproduzierbarkeit are NECESSARY, BEFORE you even begin testing the system.

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Softwaretest#Systemtest

The asker rated this answer best