TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

216 months ago

alice   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

216 months ago

myrthe   wrote:

Réducteur de pression Mignon MF 1/4

My comment:

spare part of plumbing

My references:

picture.shown in Google: Catalogue of items for plumbers.

216 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

robinet mignon

My references:

http://www.acgs-mesure.fr/pdf/main/340_MANO_THERMO_BIMETA_2007_12_15.pdf

http://www.mareadiving.com/catalog/Valves/Accessoires/Robinet+mignon+%28W19%2C8%29

216 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

robinet mignon

My references:

http://www.acgs-mesure.fr/pdf/main/340_MANO_THERMO_BIMETA_2007_12_15.pdf

http://www.mareadiving.com/catalog/Valves/Accessoires/Robinet+mignon+%28W19%2C8%29

216 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

soupape mignon ...

Comments by other colleagues on this answer:

216 months ago

alice   wrote:

Merci bien Bruno. C`est ce que j`ai dit aussi, mais pourquoi mignon? Tu as trouve ce terme dans un dico technique? Est-ce que tu en connais un sur internet? En fait je traduis vers le roumain, mais il n`y a pas assez de dictionnaires specialises chez nous et j`ai du mal a trouver certains mots techniques. Surtout que meme dans le seul dictionnaire techique que j`ai ils ne sont pas expliques et je ne sais quoi choisir car les machines ce n`est pas mon truc. C`est pourquoi je fait appel aussi au francais.

The asker rated this answer best