English translation of "ausleiten" - "... can be generated automatically ..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

216 months ago

Angelika Inglis asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ausleiten
Context:	Damit zu jedem Vertrag das entsprechende Service Level Agreement automatisch ausgeleitet
Keywords:	werden kann, sind die bestehenden Textblöcke als Initialaufwand auf die Anforderungen des Kunden anzupassen. (Schweizer Deutsch) KONTEXT: Service Lifecycle Toolset-Software; hier geht es darum, individuelle Kundenvertraege zu erstellen

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

216 months ago

Aharon303 wrote:

derived

My comment:

think of "ableiten"

216 months ago

Rupert Kindermann wrote:

... can be generated automatically ...

My comment:

I believe this is the correct meaning.

The asker rated this answer best

216 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

here: can replace (or: the other ways round: ... be substituted by ...)

My comment:

To enable that every contract can replace the respective Service Level Agreement automatically, the exsting text blocks initially have to be adjusted to the customer's requirements.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English