German translation of "Meeting Attendant" - "Tagungsassistent"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

216 months ago

[Kon-Text] �bersetzungen asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Meeting Attendant
Context:	Meetings are served by a Meeting Attendant arranging the meeting room and seating plan
Keywords:	Catering; Meeting Attendant provides message, photocopying and travel coordination services.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

216 months ago

wrote:

tagungsassistent

My comment:

meeting kann als "treffen oder auch tagung genutzt werden" attendant in diesem satz wird zu "assitent" obwohl dies im englischen ein "assitant" ist.aber mit der wort wahl im context wird hier ein assistent gesucht.
mfg norman putz

Comments by other colleagues on this answer:

216 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

With a capital letter, of course, and to be politically correct: Tagungsassistent/in

216 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Gef�llt mir am besten - w�rde ich genauso nehmen. Mit der zus�tzlichen femininen Form wie von Heike angeregt.

216 months ago

wrote:

Tagungsassistent

The asker rated this answer best