French translation of "as-built" - "d�finitif, conforme � l'ex�cution"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

216 months ago

alice asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	as-built
Context:	as-built drawings must contain all penetrations having been executed additionally
Keywords:	Contract

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

216 months ago

myrthe wrote:

Plan de construction fait sur mesure

My comment:

as-built= sur mesure

Why are "As-Built" plans so different? We provide free changes and revisions for 120 days, and all work is backed by a 100% money-back guarantee

My references:

as-built plan

http://novabuilding.com/content/view/18/48/

216 months ago

myrthe wrote:

d�finitif, conforme � l'ex�cution

My comment:

le dessin (plan) d�finitif doit tenir compte des changements apport�s lors de l'ex�cution des travaux. Ce plan est le plan d�finitif, celui qu'on archive et celui qu'on consulte.

My references:

Termium

Comments by other colleagues on this answer:

216 months ago

wrote:

I agree, that's it

216 months ago

wrote:

I agree, that's it

The asker rated this answer best