English translation of "maquina encordadora" - "juveniles rope attatchment machinery"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

209 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	maquina encordadora
Context:	en el cual la semilla es encordada en cuerdas hechas de red, utilizando para ésto una maq
Keywords:	piscicultura

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

209 months ago

wrote:

Tie machine

My comment:

STRING: is for musical instrumenst or maybe a tennis raquet.
ROPE: is for alpinism
TIE: always is used when you use laces

209 months ago

wrote:

Stringing Machine

209 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

juveniles rope attatchment machinery

My comment:

There is not many places actually to find a definition for that machine... hope the links help

My references:

http://www.fishingpartners.cl/publicaciones/200507151158550.Estado%20de%20situacion%20y%20perspectivas%20de%20la%20industria%20del%20chorito.pdf
http://patentados.com/invento/maquina-para-el-encordado-de-cria-de-mejillon.html

The asker rated this answer best