TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

Angelika Inglis  See profile asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Ansätze (Finazwesen)

Context:

Werden im Rahmen der steuerlichen Gewinnfeststellung oder aufgrund einer Außenprüfung

Keywords:

andere Ansätze verbindlich als die im ursprünglichen Jahresabschluss enthaltenen, so sind diese auch für den stillen Gesellschafter maßgeblich. Kontext: Jahresabschluss der Inhaberin eines Unternehmens, welches einen stillen Gesellschafter hat

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

here: results / facts / aspects

My comment:

If - during/after ... - other xxx (will be detected/determined and ) become binding, ...

The asker rated this answer best

208 months ago

Nicola Devlin  See profile wrote:

approaches

My comment:

if other appproaches than those in the original statement of accounts
apply, then these are also binding for the sleeping partners.