French translation of "incoming mail, outgoing mail" - "courrier entrant, courrier sortant"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

213 months ago

Aharon303 asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	incoming mail, outgoing mail
Context:	official terms

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

213 months ago

wrote:

courriels re�us ; courriels envoy�s

My comment:

Courriel est le terme officiel pour e-mail au Quebec.
M�l est le terme officiel fran�ais

213 months ago

wrote:

courrier entrant, courrier sortant

The asker rated this answer best

213 months ago

myrthe wrote:

Courrier entrant et sortant

My comment:

Courriers entrant et sortant. Voir le lien ci-dessous !

My references:

http://emploi.trovit.com/offres-emploi/gestion-courrier-entrant

213 months ago

myrthe wrote:

courrier

My comment:

incoming mail courrier m (du jour)
outward mail courrier m (en partance)

213 months ago

Professional linguist wrote:

Courrier d'arriv�e/courrier de d�part

My comment:

Hello,

Incoming mail: courrier venant de l'ext�rieur ou courrier d'arriv�e
outgoing mail: courrier de d�part, r�f�rences dictionnaire de la communaut� europ�enne

213 months ago

Professional linguist wrote:

correspondance re�ue et envoy�e

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English