English translation of "venir pour" - "Was set up"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

212 months ago

TTD (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	venir pour
Context:	"loi relative aux etudes d'impact...venir pour evaluer les impacts..."

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

212 months ago

myrthe wrote:

Was set up

My comment:

Was set up

Comments by other colleagues on this answer:

212 months ago

Mario Ebert - Übersetzungen wrote:

was enacted

The asker rated this answer best

212 months ago

Mario Ebert - Übersetzungen wrote:

[whole sentence required]

My comment:

There is no point in translating isolated words like these. Rather, they have to be considered within their context. (Our job is not to translate words but to convey meaning.)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English