French translation of "hard-curing" - "durcissant"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

212 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	hard-curing
Context:	Sorry, wrong language pair (I chose DE-FR)
Keywords:	Should this not be possible due to the housing material (e.g. aluminium), an iron plate or a washer in the size of the magnetic footing has to be fixed at the measuring point. This is easiest done with the help of a hard-curing superglue (e.g. cyan acrylate glue).

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

212 months ago

wrote:

colle super forte (super glue)

212 months ago

Aharon303 wrote:

colle forte

212 months ago

Claude Le Frapper wrote:

durcissant

My comment:

Chinese English?

212 months ago

Claude Le Frapper wrote:

durcissant

My comment:

Chinese English?

212 months ago

Eloy wrote:

durcissant

My comment:

The meaning of this sentence is the use of a "durcissant colle" ("hard-curing glue") to fix the iron plate to the measuring point.
"Hard-curing" is a redundance, with the sense of "hardening".
Superglue is a brand that French people also know.
:)

The asker rated this answer best