English translation of "Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil- LECn-)." - ""Civil procedures law" (Civil Procedure Rules)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

212 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil- LECn-).
Context:	que ponga fin al proceso (articulo 496 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil-LECn-
Keywords:	Could it be: Law of Civil Procedures N° 1/2000 - LECn-?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

212 months ago

Eloy wrote:

"Civil procedures law" (Civil Procedure Rules)

My comment:

Hola Jennifer.
Esta es la equivalencia adecuada, aunque no sea la traducci�n literal, pero como lo que necesitas es la traducci�n literal de como se llama la ley aqu�, tu pregunta se responde con un s�, es decir, que lo puedes poner como ten�as pensado, y si quieres, entre par�ntesis explicar que su equivalente ser�a "Civil Procedure Rules".
De todas formas, se acostumbra m�s a ver "Civil procedures law", que "Law of civil procedures"
Por cierto, no s� si te han ido bien mis otras contestaciones en tus anteriores consultas, pero ten cuidado porque est�n mezclando algunas respuestas. (y encima me usan como referencia habiendo contestado yo, vaya jeta). L�elas bien.

The asker rated this answer best