TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

211 months ago

martha mora (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

capital suscrito, patrimonio negativo

Context:

situación financiera de una empresa

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

211 months ago

  See profile wrote:

subscribed capital, negative assets

My comment:

Ejemplo de "subscribed capital":

Statutory Instrument 1998 No. 504 -
(d) Issue of subscribed capital. 16. Application of Funds. (a) Purchase of tangible fixed assets. (b) Purchase of intangible fixed assets ...
www.opsi.gov.uk/si/si1998/80504--d.htm

Ejemplo de "negative assets":

Negative assets| Discussion| MGNS| MGNS.L| GB0008085614 | Morgan ... -
Free share price, company information and discussion board for Morgan Sindall PLC, MGNS, from interactive investor, the UK's largest investment community.
www.iii.co.uk/investment/detail?code=cotn%3AMGNS.L&display=discussion&action=detail&id=431...

The asker rated this answer best