English translation of "paquete celular inactivado" - "Inactivated cells"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

211 months ago

eric (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	paquete celular inactivado
Context:	Diagnostic Reagents. Veterinary drugs.
Keywords:	La suspensión contiene el paquete celular inactivado con cepas 4, 11, 77, 79 y 296 de Salmonella pullorum.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

211 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

Inactivated cells

My comment:

Actually, I love this question. I am a Veterinarian and when questions like this are made... I enjoy them a lot.

The translation for the whole sentence would be something like this... the preparation contains inactivated cells of the followimg Salmonella pullorum strains: 4, 11, 77, 79 and 296

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Vaccine

The asker rated this answer best

211 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

inactivated original cell package

211 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

inactivated cell pack

211 months ago

Eloy wrote:

"cell pack inactivated (with 4, 11, 77, 79 and 296 strains of Salmonella Pullorum)"

My comment:

Espero que te sirva.

My references:

"al paquete celular se le agregaron 1.6 ml de una. soluci�n (Tris-HCl 25 mM, EDTA 10 mM, Glucosa ... solution was added to the cell pack"
http://www.tecnicapecuaria.org.mx/trabajos/200410182681.pdf
"Inactivation of virus. The 316-D strain of HSV-2 was inactivated with 5o#g./ml. of ..."
http://vir.sgmjournals.org/cgi/reprint/13/3/377.pdf

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English